İngilizce örnekler ve Türkçe karşılıkları, cümlenin bütün anlamını ve konuşma tonunu korumak amacıyla editoryal olarak incelenir. Kelime ipuçları cümlenin bağlamına göre hazırlanır. Bir kalıptaki kelimenin tek başına Türkçe karşılığı yoksa kalıbın anlamı veya dilbilgisel görevi gösterilir.
A1, A2, B1, B2, C1 ve C2 etiketleri yaklaşık öğrenme güçlüğünü gösterir. Kelime bilgisi, dilbilgisi, örtük anlam ve konuşma bağlamı birlikte değerlendirilir. Kısa bir cümle mutlaka kolay değildir. CEFR esas olarak kişinin dil yeterliğini tanımlar; buradaki tek cümle etiketleri resmî sınav derecelendirmesi veya sertifikasyon değildir.
Temel başvuru: Avrupa Konseyi, CEFR Companion Volume (2020); özellikle genel dilsel kapsam, kelime kapsamı ve dilbilgisel doğruluk açıklamaları.
Birden fazla güvenilir dil kaynağı, belirli kelimelerin anlamını, deyimlerin kullanımını ve dilbilgisi ayrımlarını kontrol etmek için kullanılır. Aşağıdaki kaynakların her bir cümlenin tam Türkçe çevirisini onayladığı veya bütün çevirilerin üç ayrı dış kurum tarafından doğrulandığı iddia edilmez.
Yeni kısa diyaloglar günlük yaşam için özgün yazılmıştır. Dizilerin altyazıları veya senaryolarından derlenmemiştir. Önceki PDF havuzundaki örneklerin özgün kayıtları korunur; düzeltilmiş öğrenme metni farklı olabilir. Bağlamı eksik eski bir ifade için makul bir yorum seçildiğinde bu yorum, mümkün olduğunca tam cümleyle açık hâle getirilir.
İngilizce sesler yerel Kokoro modeliyle Michael sesi kullanılarak hazırlanır. Ses kaydı tam İngilizce metne bağlanır. Diyalogların replikleri ayrı sayılır; kart sayısı ile cümle/replik sayısı aynı değildir. Bir diyalog iki ila dört replik içerir.
Son inceleme çerçevesi: 15 Ekim 2026. Bu sayfa kullanılan yöntemi açıklar; editoryal değerlendirme hatasızlık garantisi değildir.